Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Stand: 2026-09-26

Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.

1. Verantwortlicher

  • Name:
  • Steuernummer:
  • Anschrift:
  • E-Mail für die Ausübung Ihrer Rechte:

2. Welche Daten wir verarbeiten

Die Daten, die Sie im Kontaktformular angeben: Name oder Unternehmen, E-Mail oder Telefon/WhatsApp, gewünschte Leistung, Beschreibung Ihres Falls, Dringlichkeit und Sprache. Außerdem aus Sicherheitsgründen die IP-Adresse und das Absendedatum.

3. Zweck

  • Beantwortung Ihrer Anfrage und auf Wunsch Erstellung eines Angebots.
  • Schutz des Formulars vor Missbrauch und Spam (Sendebegrenzung, Spam-Prüfung).

Wir nutzen Ihre Daten weder für Werbung noch für Profilbildung.

4. Rechtsgrundlage

  • Ihre Einwilligung beim Absenden des Formulars (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
  • Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage, wenn Sie ein Angebot wünschen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website für technische Spam-Schutzdaten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Speicherdauer

Für die Dauer der Bearbeitung Ihrer Anfrage und danach höchstens 12 Monate, falls keine Geschäftsbeziehung entsteht, sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Bei einer Beauftragung gelten die handels- und steuerrechtlichen Fristen.

6. Empfänger

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, außer bei gesetzlicher Verpflichtung. Als Auftragsverarbeiter mit Vertrag nach Art. 28 DSGVO sind beteiligt:

  • Der Hosting-Anbieter der Website und der Datenbank.
  • Der E-Mail-Anbieter, über den wir die Benachrichtigung zu Ihrer Anfrage erhalten.
  • Cloudflare (Spam-Prüfung Turnstile). Dabei kann es zu Übermittlungen in Drittländer kommen, abgesichert durch das EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit und können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail an die oben genannte Adresse widerrufen. Sie können sich zudem bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) oder einer Aufsichtsbehörde in Ihrem Land beschweren.

8. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen: verschlüsselte Verbindung (HTTPS), eingeschränkter Datenzugriff und Protokollierung der Zugriffe.